Le presenti condizioni costituiscono l’accordo che ti vincola a Beijing Jianlu Technology Development Center («noi») in relazione all’app Trackpad. Installarla o utilizzarla equivale ad accettarle. In caso contrario, smetti di usarla ed eliminala.
1Ambito di applicazione
Le presenti condizioni riguardano l’app Trackpad per iPhone e iPad, l’app Trackpad nella barra dei menu del Mac e le pagine Trackpad di binglijia.cn (insieme, «l’app»).
Le copie ottenute tramite l’App Store sono inoltre regolate dal Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple. In caso di conflitto tra i due documenti sulla distribuzione o sugli acquisti tramite l’App Store, le condizioni di Apple prevalgono su questo punto.
2La tua licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’app su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nel rispetto delle regole dell’App Store applicabili al tuo acquisto.
Acquisti una licenza, non il software stesso. I diritti che non concediamo espressamente sono riservati.
3Cosa è vietato
- effettuare reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio dell’app, salvo se la legge lo consente;
- noleggiarla, prestarla, rivenderla, sublicenziarla o ridistribuirla — anche ospitando la versione Mac perché altri la scarichino;
- rimuovere o modificare le indicazioni di copyright, marchio o altre;
- utilizzarla per controllare un Mac che non ti appartiene e il cui uso non ti è consentito;
- utilizzarla per aggirare la sicurezza altrui o violare la privacy altrui.
4Le tue responsabilità
La parte Mac inietta le digitazioni da tastiera e gli eventi del puntatore, cosa che macOS consente solo con l’autorizzazione Accessibilità. Concedila solo su un Mac di tua proprietà o di cui ti è consentito il controllo. Ciò che viene digitato o cliccato è sotto la tua responsabilità.
Il Wi-Fi è crittografato. Il canale Wi-Fi usa TLS 1.3 e AES-GCM, con l’impronta del certificato fissata alla prima connessione; il Bluetooth è un collegamento radio punto a punto e l’app non lo crittografa. Un Mac accetta un dispositivo solo dopo che una persona ha toccato «Consenti» su quel Mac, e ogni dispositivo associato può essere revocato dal menu. Non usare l’app su reti pubbliche o poco sicure.
Non riceviamo né i tuoi documenti né il contenuto di ciò che digiti. Fai i tuoi backup e verifica quale finestra ha il focus: l’input va alla finestra attiva.
5Versione gratuita
L’app si installa in versione gratuita limitata a 3 ore di utilizzo al giorno, conteggiate sulla giornata e azzerate a mezzanotte, ora locale. Raggiunto il limite, la connessione in corso si interrompe e non se ne può avviare una nuova prima del giorno successivo.
6Opzioni a pagamento
- Acquisto unico — un pagamento una tantum, permanente, legato al tuo ID Apple.
- Trimestrale — fatturato ogni tre mesi.
- Mensile — fatturato ogni mese.
Il prezzo esatto e il periodo di fatturazione sono quelli mostrati nella pagina App Store del tuo account; qui non fissiamo alcun prezzo.
Tutte le opzioni a pagamento sbloccano esattamente le stesse funzioni: nessun limite giornaliero, appunti, tastiera del telefono, vista verticale condivisa, più dispositivi contemporaneamente, Bluetooth, scorciatoie personalizzate, gesti avanzati, trascinamento e temi aggiuntivi. L’app per Mac è gratuita.
7Abbonamenti, rinnovo e disdetta
Gli abbonamenti mensile e trimestrale di Trackpad si rinnovano automaticamente. Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple alla conferma dell’acquisto.
- Durata: 1 mese (mensile) o 3 mesi (trimestrale).
- Prezzo: il prezzo locale mostrato nella pagina degli abbonamenti dell’App Store del tuo account.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo account viene addebitato per il rinnovo nelle 24 ore precedenti la fine di tale periodo.
- Prova gratuita di 7 giorni: gratuita se disdici prima della scadenza. In caso contrario, la prova diventa un abbonamento a pagamento e il primo addebito avviene alla conversione. La parte non utilizzata di una prova va persa all’acquisto di un abbonamento.
- Gestione e disdetta: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti, oppure la sezione abbonamenti dell’App Store. Eliminare l’app non disdice l’abbonamento.
- Acquisto unico e abbonamento sbloccano le stesse funzioni; cambia solo il modo di pagare.
Le variazioni di prezzo sono annunciate in anticipo secondo le regole di Apple e si applicano solo dopo la tua accettazione.
8Rimborsi
Apple gestisce tutti i pagamenti e i rimborsi. Per richiederne uno, usa reportaproblem.apple.com. Non possiamo rimborsare direttamente, perché non vediamo mai i tuoi dati di pagamento, ma ti spiegheremo volentieri la situazione se ci scrivi.
9Proprietà intellettuale
L’app, la sua interfaccia, la sua icona, le sue illustrazioni e i suoi testi appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore e da altre leggi. Nulla di quanto sopra ti trasferisce la proprietà.
Ciò che digiti, incolli o trascini tramite l’app appartiene a te. Non lo riceviamo e non ne rivendichiamo alcun diritto.
10Il ruolo di Apple
Apple non è parte delle presenti condizioni e non ha alcun obbligo di manutenzione né di assistenza per l’app. Apple non è tenuta a gestire reclami tuoi o di terzi relativi all’app o al suo utilizzo. Apple e le sue affiliate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni.
11Nessuna garanzia
L’app è fornita «così com’è». Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, né la compatibilità con tutti i Mac, tutte le versioni di macOS, tutte le applicazioni o tutte le reti. Alcune giurisdizioni non consentono di escludere determinate garanzie; questa sezione può quindi non esserti pienamente applicabile.
12Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo delle perdite indirette, accessorie o consequenziali, né delle perdite di profitto, di dati o di attività. La nostra responsabilità totale per un reclamo relativo all’app è limitata all’importo che hai pagato per essa nei 12 mesi precedenti il reclamo.
Nulla di quanto sopra esclude le responsabilità che la legge non consente di escludere, in particolare la morte o le lesioni causate da negligenza, la frode o i tuoi diritti legali di consumatore.
13Modifiche e risoluzione
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni e cessare di mantenere una versione dell’app. Se una modifica riduce sostanzialmente ciò che offre una versione a pagamento, lo segnaleremo su questo sito prima della sua entrata in vigore.
Se violi queste condizioni, la tua licenza termina e devi cessare di utilizzare l’app ed eliminarla. Puoi porre fine al presente accordo in qualsiasi momento eliminando l’app; i rimborsi restano gestiti da Apple ai sensi della sezione 8.
14Modifica delle condizioni
Se queste condizioni cambiano, la data in cima alla pagina cambia con esse. Continuare a utilizzare l’app dopo una modifica equivale ad accettare la nuova versione.
15Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica Popolare di Cina, a esclusione delle sue norme sul conflitto di leggi. Scrivici prima: la maggior parte delle questioni si risolve via e-mail. In caso contrario, la controversia è portata davanti al tribunale competente della nostra sede (Pechino). Le norme imperative di protezione dei consumatori del tuo luogo di residenza continuano ad applicarsi.
16Contatti
Beijing Jianlu Technology Development Center · trackpad@126.com · Registrazione ICP 京ICP备2026069101号