Estes termos são o acordo entre você e a Beijing Jianlu Technology Development Center (“nós”) sobre o app Trackpad. Instalar ou usar o app significa que você os aceita. Se não aceitar, pare de usar e apague o app.
1Escopo
Estes termos cobrem o app Trackpad para iPhone e iPad, o app Trackpad na barra de menus do Mac e as páginas do Trackpad em binglijia.cn (em conjunto, “o app”).
Cópias obtidas na App Store também são licenciadas sob o Contrato de Licença de Aplicativo para Usuário Final da Apple. Havendo conflito entre os dois documentos quanto à distribuição ou a compras na App Store, prevalecem os termos da Apple nesse ponto.
2Sua licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app em aparelhos Apple que sejam seus ou que você controle, dentro das regras da App Store aplicáveis à sua compra.
Você adquire uma licença, não o software em si. Direitos que não concedermos expressamente ficam reservados.
3O que você não pode fazer
- fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o app, exceto onde a lei permitir;
- alugá-lo, emprestá-lo, revendê-lo, sublicenciá-lo ou redistribuí-lo — inclusive hospedar o pacote de instalação do Mac para que outros baixem;
- remover ou alterar avisos de direitos autorais, marcas ou outros;
- usá-lo para controlar um Mac que não seja seu e cujo uso você não esteja autorizado;
- usá-lo para burlar a segurança de terceiros ou invadir a privacidade alheia.
4Suas responsabilidades
O lado Mac injeta teclas e eventos de ponteiro, algo que o macOS só permite com a permissão de Acessibilidade. Conceda-a apenas em um Mac que seja seu ou cujo controle esteja autorizado. O que for digitado ou clicado é responsabilidade sua.
O Wi-Fi é criptografado. O canal Wi-Fi usa TLS 1.3 e AES-GCM, com a impressão digital do certificado fixada na primeira conexão; O Bluetooth é um enlace de rádio ponto a ponto e o app não o criptografa. Um Mac só aceita um aparelho depois que alguém toca em “Permitir” naquele Mac, e cada aparelho pareado pode ser revogado pelo menu. Não use o app em redes públicas ou não confiáveis.
Nunca recebemos seus documentos nem o conteúdo digitado. Faça seus próprios backups e confira qual janela está em foco — a entrada vai para a janela ativa.
5Versão gratuita
O app vem como versão gratuita limitada a 3 horas de uso por dia, contadas ao longo do dia e reiniciadas à meia-noite local. Ao atingir o limite, a conexão atual cai e uma nova só pode começar no dia seguinte.
6Opções pagas
- Compra única — pagamento único, permanente, vinculada ao seu Apple ID.
- Trimestral — cobrada a cada três meses.
- Mensal — cobrada a cada mês.
O preço e o período de cobrança exatos são os exibidos na página da App Store da sua conta; não fixamos preços aqui.
Todas as opções pagas desbloqueiam exatamente os mesmos recursos: sem limite diário, área de transferência, teclado de telefone, visão dividida em retrato, vários aparelhos ao mesmo tempo, Bluetooth, atalhos personalizados, gestos avançados, rastro e temas extras. O app de Mac é gratuito.
7Assinaturas, renovação e cancelamento
Os planos mensal e trimestral do Trackpad são assinaturas com renovação automática. O pagamento é cobrado no seu Apple ID quando você confirma a compra.
- Duração: 1 mês (mensal) ou 3 meses (trimestral).
- Preço: o preço local exibido na página de assinaturas da App Store da sua conta.
- A assinatura renova automaticamente, salvo se a renovação automática for desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta é cobrada pela renovação dentro das 24 horas anteriores ao fim desse período.
- Teste gratuito de 7 dias: gratuito se você cancelar antes do fim. Se não cancelar, o teste vira uma assinatura paga e a primeira cobrança acontece na conversão. Ao comprar uma assinatura, a parte não usada do teste é perdida.
- Gerenciar ou cancelar: Ajustes → seu nome → Assinaturas, ou a seção de assinaturas da App Store. Apagar o app não cancela a assinatura.
- Comprar uma vez e assinar desbloqueiam os mesmos recursos; muda apenas a forma de pagar.
Alterações de preço são anunciadas com antecedência, conforme as regras da Apple, e valem somente após sua aceitação.
8Reembolsos
Apple processa todos os pagamentos e reembolsos. Para pedir um, use reportaproblem.apple.com. Não podemos emitir reembolsos, pois nunca vemos seus dados de pagamento, mas teremos prazer em explicar a situação se você nos escrever.
9Propriedade intelectual
O app, a interface, o ícone, as ilustrações e os textos pertencem a nós ou a nossos licenciantes e são protegidos por direitos autorais e outras leis. Nada aqui transfere a propriedade para você.
O que você digita, cola ou arrasta pelo app é seu. Não o recebemos e não reivindicamos direito algum sobre ele.
10O papel da Apple
A Apple não é parte destes termos e não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte ao app. A Apple não é responsável por atender reivindicações suas ou de terceiros relativas ao app ou ao seu uso. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos.
11Sem garantia
O app é oferecido “no estado em que se encontra”. Não prometemos funcionamento ininterrupto ou sem erros, nem compatibilidade com todo Mac, toda versão do macOS, todo aplicativo ou toda rede. Algumas jurisdições não permitem excluir certas garantias; parte desta seção pode não se aplicar a você.
12Limitação de responsabilidade
Na medida do permitido pela lei, não respondemos por danos indiretos, incidentais ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de dados ou interrupção de negócios. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada ao app fica limitada ao valor que você pagou por ele nos 12 meses anteriores à reivindicação.
Nada aqui exclui responsabilidades que a lei não permite excluir, incluindo morte ou lesões causadas por negligência, fraude, ou seus direitos legais de consumidor.
13Alterações e encerramento
Podemos adicionar, alterar ou remover recursos e deixar de manter uma versão do app. Se uma alteração reduzir substancialmente o que a versão paga oferece, avisaremos neste site antes que entre em vigor.
Se você violar estes termos, sua licença termina e você deve parar de usar o app e apagá-lo. Você pode encerrar este acordo a qualquer momento apagando o app; reembolsos continuam sendo processados pela Apple conforme a seção 8.
14Alterações nestes termos
Se estes termos mudarem, a data no topo da página muda junto. Continuar a usar o app após uma alteração significa aceitar a nova versão.
15Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da República Popular da China, sem considerar suas regras de conflito de leis. Fale conosco primeiro — a maioria das questões se resolve por e-mail. Sem acordo, a disputa vai ao tribunal competente da nossa sede (Pequim). Normas imperativas de proteção ao consumidor do seu local de residência continuam valendo.
16Contato
Beijing Jianlu Technology Development Center · trackpad@126.com · Registro ICP 京ICP备2026069101号